译文
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是(shi)天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
汉文帝重才恩德尚且(qie)淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
可到像萧史那样参加盛宴后,没(mei)想到竟然可以偷窥宫内花。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多(duo)户人家,在这美丽的春天,却(que)没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
79.解羽:指太阳被射落,里面三足乌的羽翼散落下来。
1 颜斶:齐国隐士。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
58、当世,指权臣大官。
①纵有:纵使有。
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。